Schotland forum

Reizen naar Schotland => Naar Schotland met een huisdier => Topic gestart door: Mathilde op 26 jun 2015, 18:24

Titel: U bent gewaarschuwd.
Bericht door: Mathilde op 26 jun 2015, 18:24
Net gelezen.

http://www.msn.com/nl-nl/nieuws/opvallend/mysterie-in-schotland-waarom-sprongen-600-honden-van-deze-brug/ar-AAcaivm?ocid=mailsignoutmd#image=1
Titel: Re:U bent gewaarschuwd.
Bericht door: Struner op 26 jun 2015, 22:07
Net gelezen.

http://www.msn.com/nl-nl/nieuws/opvallend/mysterie-in-schotland-waarom-sprongen-600-honden-van-deze-brug/ar-AAcaivm?ocid=mailsignoutmd#image=1
Dat is behoorlijk belegen... https://en.m.wikipedia.org/wiki/Overtoun_Bridge
Grappig dat please keep your dog on a lead wordt vertaald als Hou je aan leiband
Titel: Re:U bent gewaarschuwd.
Bericht door: Bute op 28 jun 2015, 09:23
Ik zoek nog steeds naar "Durbantonshire"...................... :verward
Titel: Re:U bent gewaarschuwd.
Bericht door: Mathilde op 28 jun 2015, 17:11
https://en.wikipedia.org/wiki/West_Dunbartonshire.

Wikipedia brengt uitkomst. Ach en welke journalist maakt geen fouten.
Titel: Re:U bent gewaarschuwd.
Bericht door: Mathilde op 28 jun 2015, 17:15
Grappig dat please keep your dog on a lead wordt vertaald als Hou je aan leiband

Ik zou bijna denken dat dit een Belgische journalist is. Ik Belgiƫ wordt het woord leiband nog wel gebruikt