Auteur Topic: Goedbedoeld maar onpraktisch advies  (gelezen 3893 keer)

Offline Roald

  • Schotland fan
  • Berichten: 811
Goedbedoeld maar onpraktisch advies
« Gepost op: 07 nov 2006, 20:20 »
Gelezen op BBC Scotland Ceefax (teletekst):

Leaflet recall after mule mix-up

Scotland's fire services have scrapped hundreds of leaflets after a mistake urged members of the public to jump on a donkey when fleeing a house fire.

The leaflet by the Scottish Executive for the eight fire and rescue services was aimed at Urdu readers.

The advice was that anyone leaving a burning building from a window should lower themselves on to cushions.

However, the authors got the Urdu word for 'cushion' mixed up with another very similar word for 'donkey'.

 :laughing5: :laughing5:
Leven en laten leven

Offline Freebird

  • Schotland fan
  • Berichten: 532
Re: Goedbedoeld maar onpraktisch advies
« Reactie #1 Gepost op: 08 nov 2006, 10:38 »
Hoe zou 'onze' Partij voor de Dieren op dit soort berichten reageren?  :laughing7: De ezel biedt namelijk het voordeel dat de vluchter zich direct van het brandende pand kan verwijderen. Op zo'n kussen is het nog maar afwachten hoe je terecht komt... :tongue3: