Auteur Topic: Zwaaien jullie mij ook even uit ?  (gelezen 10264 keer)

Offline Fiona

  • Schotland fan
  • Berichten: 1.656
Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Gepost op: 18 nov 2012, 11:53 »
Ik vertrek morgen naar Newcastle. 8 nachten weg en 6 verschillende bedden  :tongue3:, rondje Nederland dus, heb er zin in   :icon_thumleft:
Vandaag nog wat laatste cadeautjes kopen, wat zouden jullie leuk/ origineel vinden om te krijgen, ik ben een beetje uitgedacht na al die jaren  :laughing8:

Offline ilonka

  • Schotland fan
  • Berichten: 541
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #1 Gepost op: 18 nov 2012, 11:56 »
 :schface
Saltire vuilnisbak stickers. :tongue3:
Ilonka

Offline Mathilde

  • Schotland fan
  • Berichten: 921
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #2 Gepost op: 18 nov 2012, 12:01 »
Ik zou het niet weten maar ik wens je wel hele fijne dagen

 :wave: :wave: :wave:
I love Scottish summer, it's my favourite day of the year.

Offline Bute

  • Schotland fan
  • Berichten: 1.169
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #3 Gepost op: 18 nov 2012, 13:25 »
Veel plezier   :wave:
(en vergeet de Atjar Tjampoer niet,  ;) ;))
There are two seasons in Scotland - Winter and July.

Offline Driekje

  • Schotland fan
  • Berichten: 252
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #4 Gepost op: 18 nov 2012, 16:03 »
mince-pies? Ik weet het: niet echt origineel, maar ja, rond de Kersttijd wordt je er voortdurend mee om je oren geslagen. Bekers, servetten o.i.d. met een mooie Schotse distel erop geschilderd? Ach, ik denk dat ik eerder aan jou moet vragen wat jij al die jaren aan presentjes meenam. Wij gaan begin maart, dus als je nog adviezen hebt?

Jij in ieder geval een heel fijne tijd in Nederland!

Offline Mathilde

  • Schotland fan
  • Berichten: 921
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #5 Gepost op: 18 nov 2012, 17:56 »
Bute,

Wil je soms het recept van Atjar Tjampoer hebben. Mijn vriendin maakt het heel regelmatig en ik vind dat heel erg lekker.
I love Scottish summer, it's my favourite day of the year.

Offline Fiona

  • Schotland fan
  • Berichten: 1.656
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #6 Gepost op: 18 nov 2012, 18:21 »
Bedankt allemaal  :sunny:

@ Bute, nee hoor het staat op mijn lijst, maar je leest het je, kunt het ook zelf maken  :tongue3:

@ Driekje, ik heb al wel wat cheddar in cadeauverpakking liggen, ook weleens caramel shortbread van Thornstons en sticky toffee pudding meegenomen. Verder deze tijd van het jaar wat Schotland kalenders en woontijdschriften in kerstsfeer, kooktijdschriften ( Jamie) voor de liefhebbers. Ja mokken met van die Schotse woorden erop als bleather, voor vriendinnen waar ik graag mee bleather :laughing8:
Andere keren voor mensen die Engelse boeken lezen, boeken die zich in Glasgow afspelen van Alex Gray, Caro Ramsay, Denise Mina. We maken nog een stop bij het Service station net voor Gretna, daar is een toeristen winkel  :bagpipe, kopen we ook nog weleens iets. En anders maar een bos bloemen in NL, vind ik zelf zo mooi  :laughing7:  Dus daar gaat op de terugweg wel wat van mee in de auto ! En natuurljk 5 december snoeperij   :hello2:

De lege bananendozen en koelboxen staan al klaar  :icon_thumleft:

Offline skye

  • Schotland fan
  • Berichten: 6.470
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #7 Gepost op: 18 nov 2012, 18:58 »
Veel plezier in Nederland. Ik begrijp dat het niet alleen vakantie is, maar dat je ook een soort koerier bent  :laughing8: :laughing8:

Offline Sandra

  • Schotland fan
  • Berichten: 357
  • Scotland forever
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #8 Gepost op: 18 nov 2012, 20:24 »
Heel veel plezier hier in ons koude kikkerlandje Andrea!
Groetjes,

Sandra

Offline Fiona

  • Schotland fan
  • Berichten: 1.656
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #9 Gepost op: 18 nov 2012, 20:29 »
@ Skye, maar wel heel leuk zo'n koeriersdienst  :icon_thumleft: en volgende week maar weer uitrusten  :laughing7:

@ Sandra, is het echt koud ?

Mijn dochter ( die met me mee gaat) vraagt of er ergens op de boot (DFDS) gratis wifi is, iemand die dat weet ?


Offline Wilma

  • Schotland fan
  • Berichten: 2.380
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #10 Gepost op: 18 nov 2012, 21:47 »
Veel plezier Andrea en Nina in Nederland. Vandaag was het heerlijk weer! we hebben fijn gewandeld. Het is per dag bekijken.
Helaas, geen wifi aan boord. Heel soms hebben we geluk bij de King op de bovenste dek, in de buurt van de first class hutten. De laatste keer dat wij er waren, waren ze er nog mee bezig. Scheen lastig te zijn. Misschien kan je upgraden naar een dure hut en dan met wifi?
Fijne reis

Offline Bute

  • Schotland fan
  • Berichten: 1.169
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #11 Gepost op: 18 nov 2012, 21:52 »
Ahem Andrea, bedoel je "blether"??     :-\ :laughing7: :tongue3:


Zal graag het recept hebben, Mathilda, maar als Andrea inmiddels niet al te beledigd is zou het toch fijn zijn de echte nog een keer te krijgen.
Zal ik alle ingredienten op dit eilandje kunnen kopen?  Ik zal je een pb sturen, Mathilda, met m'n email adres.  (alvast bedankt!)  :wave:
There are two seasons in Scotland - Winter and July.

Offline Roald

  • Schotland fan
  • Berichten: 811
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #12 Gepost op: 18 nov 2012, 22:57 »
wat zouden jullie leuk/ origineel vinden om te krijgen, ik ben een beetje uitgedacht na al die jaren  :laughing8:

Geen kadootjes, maar wat mij vaak gevraagd wordt mee te nemen is thee, trifle (toet) en lemon curd. Oh ja, en treacle. Goede reis, veel plezier, en zoek voor alle zekerheid even op wat de maximale asdruk van je auto is ! :icon_thumleft:
Leven en laten leven

Offline Fiona

  • Schotland fan
  • Berichten: 1.656
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #13 Gepost op: 18 nov 2012, 23:32 »
Ahem Andrea, bedoel je "blether"??     :-\ :laughing7: :tongue3:

Niet zo bijdehand Bute :nono: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bleather


Offline Fiona

  • Schotland fan
  • Berichten: 1.656
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #14 Gepost op: 18 nov 2012, 23:40 »
Misschien kan je upgraden naar een dure hut en dan met wifi?
Fijne reis

Dankjewel Wilma. Upgraden voor wifi ? Nou ik denk het niet hoor  :icon_scratch: dan moet ze maar even geduld hebben tot de volgende ochtend ergens in IJmuiden bij de koffie met appeltaart  :laughing7:

Offline Roald

  • Schotland fan
  • Berichten: 811
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #15 Gepost op: 18 nov 2012, 23:43 »
Pardon, blijf je wel van Bute af  :nono: ;)

Ik ken het ook als blether, en had het met een a nog nooit gezien.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=blether
http://literalbarrage.org/blog/2005/01/27/your-scottish-slang-word-o-the-day-blether/

Site van een zaak in Aberdeen die het zelfs buiten op het pand heeft staan: http://www.mcgintysmealanale.co.uk/
Leven en laten leven

Offline Fiona

  • Schotland fan
  • Berichten: 1.656
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #16 Gepost op: 18 nov 2012, 23:43 »
Geen kadootjes, maar wat mij vaak gevraagd wordt mee te nemen is thee, trifle (toet) en lemon curd. Oh ja, en treacle. Goede reis, veel plezier, en zoek voor alle zekerheid even op wat de maximale asdruk van je auto is ! :icon_thumleft:

Oja lemon curd, hebben we potten van meegesjouwd voor wijlen m'n moeder, bij de laatste verhuizing kwamen er nog 10 stuks tevoorschijn   :laughing8:.

Ships, ik neem wel een lichtere auto mee dit keer, nou ja dan vergeet ik de jenever voor m'n ega maar  :dontknow:
Nee hoor opgelost, dochter vliegt terug, dus dat scheel weer wat kilo's  :laughing7:

Offline Fiona

  • Schotland fan
  • Berichten: 1.656
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #17 Gepost op: 18 nov 2012, 23:48 »
Pardon, bijf je wel van Bute af  :nono: ;)

Ik ken het ook als blether, en had het met een a nog nooit gezien.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=blether
http://literalbarrage.org/blog/2005/01/27/your-scottish-slang-word-o-the-day-blether/



Effe kallem an he, Mijnheer Roald. Op die mokken die ik al vele keren gekocht hebt staat dus  "BLEATHER ".  :aye :aye :aye

Offline Jessy

  • Schotland fan
  • Berichten: 3.298
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #18 Gepost op: 19 nov 2012, 00:05 »
Veel plezier Andrea ! :)

Offline Roald

  • Schotland fan
  • Berichten: 811
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #19 Gepost op: 19 nov 2012, 01:48 »
Oost/west-taalverschil ?
Leven en laten leven

Offline skye

  • Schotland fan
  • Berichten: 6.470
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #20 Gepost op: 19 nov 2012, 06:32 »
Lemon curd kun je ook in NL wel kopen bij een aantal winkels. In Leiden bij de Tucker Box, bij the world of Scotland in s'Gravendeel en vast ook wel bij de Schotse ruit in Gorssel

Offline MJ

  • Schotland fan
  • Berichten: 686
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #21 Gepost op: 19 nov 2012, 08:49 »
En lemon curd is ook nog eens heel makkelijk zelf te maken als je tenminste in bezit bent van een magnetron: http://scotland.lovefoodhatewaste.com/recipes/microwave-lemon-or-lime-curd

Veel plezier in Nederland, Andrea!

Offline Fiona

  • Schotland fan
  • Berichten: 1.656
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #22 Gepost op: 19 nov 2012, 09:36 »
Oost/west-taalverschil ?

Laten we daar maar op houden  :icon_thumleft:

Allemaal bedankt, het gaat helemaal lukken. Hopelijk dat het een beetje droog wordt hier, door stromende regen naar Newcastle rijden vind ik niet echt leuk :nooo



Offline Bute

  • Schotland fan
  • Berichten: 1.169
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #23 Gepost op: 19 nov 2012, 14:34 »
Oost/west-taalverschil ?

Zou toch denken dat Andrea en ik allebei in het Westen wonen............
(wel lief dat je voor me op komt!  :tongue3:)

In Rothesay zelfs een winkel (tearoom) met de naam "Blethers", maar het is vandaag TE NAT om een foto van "Blethers" te gaan maken, misschien een andere dag..............

Ik hoop dat het in NewCastle trouwens beter weer is, ONZE veerboot vaart vandaag niet!!!  :nooo
There are two seasons in Scotland - Winter and July.

Offline Bute

  • Schotland fan
  • Berichten: 1.169
Re:Zwaaien jullie mij ook even uit ?
« Reactie #24 Gepost op: 19 nov 2012, 14:44 »
Tadaaaaaaaaaaaaaaaaaa:



(dank-u-wel "echte" meneer Daily Bute)


Rijd voorzichtig, Andrea!
There are two seasons in Scotland - Winter and July.