Schotland forum
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
25 Mei 2012, 19:35

Login met gebruikersnaam, wachtwoord en sessielengte
Zoek:     Geavanceerd zoeken
* Startpagina Help Zoek Inloggen Registreren Active onderwerpen
Schotland forum  |  Overige onderwerpen over Schotland  |  Overige onderwerpen  |  Topic: Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ?r!!
Pagina's: [1]   Omlaag
Print
Auteur Topic: Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ?r!!  (gelezen 1194 keer)
Hans
Schotland fan

Offline Offline

Berichten: 1.299


Slainte!


« Gepost op: 21 Dec 2006, 17:28 »


Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ?r!!
[/color][/size]
Gelogd

Freebird
Schotland fan

Offline Offline

Berichten: 532



« Antwoord #1 Gepost op: 21 Dec 2006, 19:40 »

Voor jouw en je gezin ook een heel fijne Kerst en een gelukkig nieuwjaar maar dat laatste zal well lukken gezien je daar al bent... tongue3
Gelogd
Hans
Schotland fan

Offline Offline

Berichten: 1.299


Slainte!


« Antwoord #2 Gepost op: 21 Dec 2006, 19:46 »

Ehhh, wij zitten hier gewoon op de Nederlandse hooglanden!  icon_scratch
Gelogd

Freebird
Schotland fan

Offline Offline

Berichten: 532



« Antwoord #3 Gepost op: 22 Dec 2006, 09:05 »

Chips! Misgegokt! laughing7
Toch een fijne Kerst... Aye
Gelogd
Ina
Schotland fan

Offline Offline

Berichten: 1.887



« Antwoord #4 Gepost op: 22 Dec 2006, 17:52 »

Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ?r!!
Kan iemand dit even vertalen???
Gelogd

Yours Aye for Scotland
Hans
Schotland fan

Offline Offline

Berichten: 1.299


Slainte!


« Antwoord #5 Gepost op: 22 Dec 2006, 18:27 »

Gewoon wat je meestal ook in het Nederlands wenst, maar dan in Gaelic. (zie:  Say Merry Christmas to your friends in Many Languages!)
Gelogd

Ina
Schotland fan

Offline Offline

Berichten: 1.887



« Antwoord #6 Gepost op: 22 Dec 2006, 20:21 »

Dankje maar ik lees dit bij Schots Gaelic:
Nollaig chridheil huibh? dontknow

Is dat van jou Iers Gaelic? Is er iemand die exact weet wat er staat? Ben op zoek naar alleen Gelukkig Nieuwjaar.
Gelogd

Yours Aye for Scotland
Hans
Schotland fan

Offline Offline

Berichten: 1.299


Slainte!


« Antwoord #7 Gepost op: 22 Dec 2006, 20:40 »

Bij Scots Gaelic heb je gevonden: Merry Christmas.

Bij Gaelic staat onze tekst: Merry Christmas and a happy new year.

Dus Bliadhna Mhath ur  (blee-a-na vah oor)  is  Happy new year
Gelogd

gerdamartijn
Gast
« Antwoord #8 Gepost op: 22 Dec 2006, 20:44 »

Ik heb het van een andere site dontknow maar daar stond het zoals wij het nu brengen.Zo'n zin neem je letter voor letter over en er stond echt bij Schots bagpiper
Gelogd
Pagina's: [1]   Omhoog
Print
Schotland forum  |  Overige onderwerpen over Schotland  |  Overige onderwerpen  |  Topic: Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ?r!!
Ga naar:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!