normandie en bretagne

[skye]

een paar foto's van onze vakantie vorige week


pointe du hoc


arromanches


Perros-Guirec


ruige kusten


ingeklemd


nog meer mooie kust


abdijruine

[Màiri]

Oooh, je hebt het beroemde huis tussen de rotsen gezien!! Ik heb daar een ansichtkaart van, echt zo bijzonder!

[Toeter]

Zo te zien heeft Frankrijk mooie plekjes.

Ben je nu een Francofiel geworden, Skye??

[Jessy]

Ziet er ook een mooie streek uit 

[skye]

Skye is nog steeds een schottofiel en een zwedofiel

Ik moet zeggen dat op zondagochtend bij de bakker lekkere broodjes halen wel aantrekkelijk was, dat lukt me hier in NL niet. Er is dus wat dat betreft wel iets te zeggen voor het Franse leven

denk toch niet at ik francofiel wordt

[Màiri]

Zo te zien heeft Frankrijk mooie plekjes.

Ben je nu een Francofiel geworden, Skye??

Pssst, haal Bretonnofielen en Francofielen niet door elkaar, dat is toch een wereld van verschil, hoor!

[skye]

daarom zou ik nog wel brettonofiel kunnen worden ja

heb ook een boekje over het Bretons gekocht. Grappig dat in Bretagne ( in ieder geval in het delen waar wij waren) de plaatsnamen ook in het Frans en het Bretons worden aangegeven

[Màiri]

Ja, je hebt in het zuiden en westen inderdaad overal nog de Bretonse vertalingen op de borden. Ook voor ziekenhuis, en dat soort aanwijzingen. Het Bretons wordt nog wel gesproken en ook gedoceerd op verschillende universiteiten, maar vooral door de oudere mensen en in de traditionele muziek (op fest deiz/feist noz). In het oosten is het helemaal uitgestorven, behalve dan dat je het op fest noz, cursussen op universiteiten en in toeristenwinkels tegenkomt. Dat is natuurlijk wel jammer. Helaas gaat het zo... Het is vergelijkbaar met het gàidhlig in Schotland. In Ierland is het Iers toch bekender onder het volk. Toch een groot verschil.

Dit bord kwam ik tegen in west Bretagne:



 

[kc]

Ah, Bretagne   
Vorig jaar de noordelijke kant geweest.  Mooi.
In het westen een mis in het Bretoens meegemaakt   
(zou dit jaar eens eentje in het Gaelic moeten meemaken  )
 
3 jaar geleden Nantes = ooit Bretagne geweest, maar nooit Bretoens gesproken. Nu Loir-Atlantique.
Wel veel Bretoense vlaggen  . 
Was ooit de 'hoofdstad' van Bretagne met koninklijk paleis.

Koen

[Màiri]

Ik ben gisteravond terug in Nederland aangekomen, na 10 dagen Bretagne. Was weer heerlijk. Baal dat ik weer in Nederland ben, maar ach, 31 juli vertrek ik naar Ierland, dus ik heb niks te klagen.
Zat eerste 5 dagen in Feins, Oost Bretagne. Daarna in St.Pabu, in een huisje met uitzicht op zee. Nabij Brest. Genoten van de rust en ruimte, muziek, dans, natuur, kliffen, vuurtorens, etc.. En veeeeel harp gespeeld.