Het was de eerste keer dat ik naar Schotland ging, de eerste avond na de maaltijd.
De hele dag in gezelschap van nederlanders geweest, dus mijn Engels was nog niet "opgewarmd".
Omdat er wat mensen over het eten hadden zitten klagen en de voor mij speciaal klaargemaakate vegetarische maaltijd werkelijk heerljk was, wilde ik de kok een compliment geven. Er liep alleen nog een, buitenlandse, serveerster rond.
Ze sprak wel Engels, dus vertelde ik haar dat het eten erg lekker was and "the compliments to the cock (!!!!)"
Ze keek me nogal vreemd aan....... Dus herhaalde ik het maar
Toen ik weer weg liep drong het tot me door wat ik gezegd had
Het was 's avonds in de pub een leuk verhaal, met veel gelach!
Een Engelse(geen Schot) zei me dat als de kok een man was, dan heeft hij het compliment vast als geweldig ervaren.
Dat maakt het toch weer een beetje goed, maar ik denk niet dat ik er nog eens naar toe ga....
Yo
